중앙일보
콘텐츠 바로가기
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기

하인스 워드가 맞나요 하인즈 워드가 맞나요?

조회 수 2310 추천 수 0 / 0 2006.02.09 18:49:56
extra_vars3 : 김규성 
요즘 한국계미국인 하인스 워드가 소속되어 있는 축구단이 미식축구에서 우승하여 새로운 영웅이 되었는데. 중앙일보는 그를 하인스 워드라고 하고 다른 방송 매체는 하인즈 워드라고 하는데. 왜 이렇게 다르게 표기 되는지 궁금합니다.
목록
나도 한마디
댓글
2010.12.21 10:44:15
운영자
다른 나라 말을 우리말로 표현하는 데는 원칙과 기준이 필요합니다. 이런 규칙을 정해 놓은 것을 외래어 표기법이라고 하는데요. 우리말글을 연구,담당하는 국가기관이 국립국어원입니다. 이 기관의 전신인 국어연구소에서 제정한 외래어 표기법에 대한 보완 규칙에 따르면 영어 표기에서 '어말의 -s[z]는 '스'로 적는다'라고 규정하고 있습니다. 따라서 실제 음가가 '즈'로 나더라도 한글로 표기할 때는 '스'로 적습니다.
외래어 표기법이 다른 나라 말을 우리말로 표현할 때 원칙을 정한 것이므로 일종의 사회적 약속이고, 이것을 따르는 것이 언중(言衆:같은 언어를 사용하면서 공동생활을 하는 언어 사회 안의 대중)의 의무일 것입니다.
하인즈 워드는 하인스 워드로 써야 합니다.
댓글
2010.12.21 10:59:15
digitalnewscenter
그렇군요! 좋은답변 고맙습니다. 김규성
로그인 후 의견을 남길 수 있습니다.
로그인
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
41 '-든지' '-던지'를 어떻게 구분하나요? [1] hsm2003 2006-01-04 2810
40 저희와 우리의 차이?? [1] hihsy 2006-02-08 3230
39 아니어요? 아녀요? 아니에요? 아녜요? [1] bk0803bk 2006-02-08 3457
38 불어의 철자에 대해... [1] bk0803bk2 2006-02-08 2669
37 눈길로 바라보다''ㅅ'' [2] sarosarong 2006-02-08 2484
» 하인스 워드가 맞나요 하인즈 워드가 맞나요? [2] kks782 2006-02-09 2310
35 띄어쓰기 [1] bk0803 2006-02-10 3597
34 어색한 부분이 있는 겉 같아요. [1] sarosarong 2006-02-10 2185
33 맞추다- [1] sarosarong 2006-02-11 2803
32 있음,있슴 과 없음,없슴 [1] rits7 2006-02-13 3961
31 ''오로지''와 ''오롯이''의 사용 [1] rkd0202 2006-02-27 6538
30 ''구분'', ''구별''/''계발'', ''개발'' [1] oransun 2006-02-28 3694
29 영어의 유성자음을 된소리로 발음하는 이유.. [1] oransun 2006-02-28 4471
28 3월 8일자 우리말 바루기 ''진작에''에서 [1] oransun 2006-03-08 2623
27 ''kin''과 ''즐'' [1] westjuli 2006-03-13 2790
26 ''먹거리와 먹을거리'' ''빌어와 빌려'' [1] kych60 2006-03-15 3650
25 꼭지점 꼭짓점.. [1] oransun 2006-03-17 5012
24 2가지 질문 가급적 빨리 부탁드려요 [1] just4man 2006-03-19 3112
23 ''바람이고 싶다''가 틀린 표현인가요? [1] oransun 2006-03-20 4808
22 않, 안의 사용법에 대해 알려주세요 [1] jasonlee66 2006-04-06 5757
21 다음 문장의 오류를 좀 분석해 주세요. prounshc 2011-03-02 2731
20 "로망" 이라는 낱말은 일본어가 아닌지요? echajang 2011-03-24 3032
19 수퍼(마켓)?/슈퍼(마켓)? 덕산 2011-06-22 2476
18 '이', '그', '저'가 붙는 말의 띄어쓰기 가르쳐주세요 산방산인 2011-06-22 2914
17 오늘의 우리말 바루기 오타요 file 조재호 2011-08-17 2558
16 '지나고서야' 와 '지나고 나서야' 어느것이 맞나요? 에르메스 2011-08-25 3501
15 푯말과 팻말 에르메스 2011-09-15 2774
14 개 vs 게 [1] U.gee 2011-11-28 2287
13 jewelry jewelry 2012-01-02 2136
12 ~데다 의 용법이 2개 있는 것으로 알고 있는데요, 정확히 구별할 수 있는 법이 있나요ㅕ? 박종율 2012-02-16 2203
목록
쓰기